Новый опрос на сайте!

К какой из этих «категорий» посетителей портала RusDeutsch Вы бы отнесли себя?

активист центра встреч российских немцев (ЦНК, НКА, РНД) 9.5% активист молодежного клуба российских немцев 8.2% преподаватель немецкого языка 15.5% посетитель центра встреч 5.6% российский немец, не участвующий в общественном движении российских немцев 28.9% сотрудник партнерской структуры (Минрегион РФ, МВД Германии, GTZ, DAAD, Goethe-Institut, ZfA и др.) 3.0% поздний переселенец 14.7% другое 14.7% Всего голосов: 232

Опрос посетителей портала RusDeutsch был интересен с нескольких сторон. Интересно было понять, насколько активно ведут себя те люди, которые заходят на сайт, как они относятся к интерактивным моментам, предлагаемым на портале. То есть, заходя, читают ли они просто новости или принимают участие в дискуссиях и опросах, есть ли вообще потребность в них.

Кроме того, запуская такой опрос, мы хотели узнать, кто именно посещает наш портал. За последнее время число посетителей портала увеличилось, или, скажем так, есть четкая тенденция роста числа посетителей портала. Для такой, казалось бы для внешнего мира узкой темы немецкого национального меньшинства, проживающего в России, показатели посещаемости, на наш взгляд, достаточно высокие. Нам было интересно понять, как связаны с центрами встреч, с общественным движением российских немцев те люди, которые посещают наш сайт.

Интересно, что в лидеры выбился показатель «российские немцы, не участвующие в общественном движении российских немцев» (почти треть всех участвующих в опросе). С одной стороны, меня это удивляет. С другой стороны, заставляет задать вопрос самим себе, как людям, которые работают в общественных структурах российских немцев. Ведь это может быть показатель качества работы центров встреч. Вероятно, к этой категории отнесли себя российские немцы, которые неудовлетворенны тем, что им предлагают в центрах встреч, которые не хотели бы участвовать в деятельности общественных структурах российских немцев. Центр встреч неактивен? То, что он предлагает – не то, что нужно многим немцам? И они уходят. Это вопрос открытый и заставляющий задуматься. Однако, может быть, этот показатель говорит о том, что есть много российских немцев, которые живут географически в таких местах, где не существует каких-либо центров встреч российских немцев или где нет организаций, но которые даже при отсутствии общественной организации интересуются тем, что происходит в общественной среде российских немцев и в СМИ ищут информацию об их этносе.

Вторая позиция (преподаватели немецкого языка, 15,5%) очень радует, потому что портал RusDeutsch не позиционирует себя как портал для изучения немецкого языка. В плане самокритики можно сказать, что мы мало внимания уделяем рубрике «Изучаем немецкий язык», медленно ее наполняем, вообще не предлагаем материалов для преподавателей немецкого языка, работающих с российскими немцами. Такой высокий процент посещаемости (и он был таким уже с самого начала опроса, то есть тогда, когда конкурс о языковой конференции еще не был объявлен) говорит нам о том, что надо уделать больше внимания разделу «Изучаем немецкий язык».

Закономерно, что поздние переселенцы активно используют наш портал в качестве источника информации о жизни своих соотечественников в России и других странах СНГ (третья позиция – почти 15 %).

Несколько удивляет, что посетители центров встреч, активисты центров встреч и молодежных клубов набрали такой маленький процент. Если я могу объяснить этот маленький процент у посетителей центров встреч (они хорошо в рамках государственных программ поддержки обеспечиваются печатными изданиями и литературой), то мне сложно объяснить, почему активисты общественных структур российских немцев так неактивны в информационном пространстве российских немцев.

Результаты опроса на немецкой версии портала закономерны. Значительная часть его посетителей – это российские немцы, переехавшие на постоянное место жительство в Германию.

In welcher Gruppe der RusDeutsch-Besucher finden Sie sich wieder?

Russlanddeutsche, die heute in Russland (bzw. in den GUS-Ländern) leben 11.2% Russlanddeutsche, die heute in Deutschland leben 48.8% Russlanddeutsche, die heute in anderen Ländern der Welt leben 6.2% (Spät)Aussiedler aus den MOE-Ländern 1.2% Russische Landsleute in Deutschland (aus dem Kreis der Nicht-Russlanddeutschen) 2.5% Deutschlehrer 0.0% Forscher der russlanddeutschen Geschichte und Kultur 12.5% Mitarbeiter der Förder – und Mittlerorganisationen (BMI, GTZ, DAAD, GI, ZfA usw.) 2.5% Anders 15.0% Stimmen insgesamt: 80