Лидеры и активисты центров встреч готовятся к экзамену по немецкому языку на уровень B1

Поддержка изучения немецкого языка является одной из важнейших задач в рамках развития авангарда российских немцев. Во все проекты в этом направлении активно интегрируется немецкий язык как в форме занятий, так и как язык общения на мастер-классах, дискуссионных площадках, в свободное время. Курсы интенсивного изучения немецкого языка призваны в первую очередь способствовать тому, что немецкий язык для российских немцев перешел из категории языка изучения в язык постоянного общения.

Проводимый в настоящее время в г. Нижний Новгород языковой курс является уникальным, так как в нем принимают участие различные категории представителей центров встреч. Это руководители, преподаватели немецкого языка, преподаватели кружков, а также активные посетители центров встреч. Территориальный охват проекта тоже достаточно широк: Алтайский край, Республика Алтай, Северный Урал, Хакасия, Лениградская область, Республика Северная Осетия – Алания. Уровень подготовки участников также неоднороден. Для участия в курсе приехали не только те, кто получил профессиональное лингвистическое образование, но также и те, кто самостоятельно изучал немецкий язык и достиг заметных результатов.

Как сказала преподаватель курса Ольга Сясина, являющаяся уже третий год ведущим преподавателей Центра изучения немецкого языка г. Нижний Новгороде, «несмотря на то, что всё выступает против гомогенности группы (приезд из разных городов, возрастной состав, различный языковой уровень группы и др.), участники объединены одной целью, они помогают, поддерживают другу друга, нет ни недовольства, ни нетерпения. Заметно, что они представляют одну национальную общность». Ольга также отметила, что заниматься с группами российских немцев представляется очень интересным, так как изучение немецкого языка становится не просто удовольствием или необходимостью, это является отражением внутреннего стремления к самоидентификации себя как российского немца. В Нижнем Новгороде проводится достаточно много курсов немецкого языка, и российские немцы нередко приходят на них. В Центре изучения немецкого языка для них не создаются особые группы, а они учатся вместе со всеми. Это позволяет слушателям курсов приобщиться к истории и культуре российских немцев, так как они часто рассказывают судьбы своих родственников, приносят на различные праздники традиционую выпечку, знают отдельные диалектные слова.

Ольга Сясина является преподавателем высокого уровня. Участники интесивного курса это сразу же отметили. Ольга прекрасно говорит на немецком языке не только с точки зрения грамматики, но и с точки зрения произношения. Уже на второй день участники стали обращать внимание на то, как правильно произносить немецкие слова и даже стали контролировать друг друга. В начале курса участники получили креативное занятие подготовить презентации Нижнего Новгорода по нескольким темам: «Хобби и развлечения», «Немецкие следы», «Шоппинг», «Историческая справка о Нижегородском кремле». На удивление все презентации были выполненые настолько аутентично и ярко, что сложно было поверить, что языковой курс только начался. Одна из групп придумала небольшие рифмы о тех немецких «следах», которые были найдены в городе “Sessel, Sofa und Sparsamkeit. Bitte kauft man in “Moebel und Zeit”, “Burger” isst kein Buerger”, “Deichmann und Schulz ihr Gesundheit schutzt” и т.д. Другая группа подошла к выполнению задания с методической точки зрения, приготовив для остальных участников много интересных и полезных заданий. Следующая группа для выполнения своего задания проводила опросы жителей города.

Однако основная цель курса помимо развития коммуникативных навыков также и подготовка к сдаче экзамена, поэтому уже с третьего занятия участники приступили к выполнению тестов, написанию сочинений, составлению вопросов к текстам и др.

Мы желаем участникам продуктивной работы, ярких впечатлений от знакомства с городом, а также успешной сдачи экзамена, о которой мы узнаем через 10 дней!