Как наладить сотрудничество между разрозненными СМИ российских немцев, как использовать новые интернет-технологии в работе с российскими немцами и привлечь посетителей к сайтам российско-немецких организаций? Эти и другие вопросы обсуждались на семинаре «Новые медийные возможности для презентации немецкого меньшинства в интернет-пространстве», который прошел в рамках программы «Поддержка авангарда» в середине июня в Нойссе и Бонне.
Портал RusDeutsch ждут перемены
Как наладить сотрудничество между разрозненными СМИ российских немцев, как использовать новые интернет-технологии в работе с российскими немцами и привлечь посетителей к сайтам российско-немецких организаций? Эти и другие вопросы обсуждались на семинаре «Новые медийные возможности для презентации немецкого меньшинства в интернет-пространстве», который прошел в рамках программы «Поддержка авангарда» в середине июня в Нойссе и Бонне.
Мир не стоит на месте. Ведутся бесконечные разговоры о неизбежности экономической, культурной, социальной модернизации России. Нарастающая тенденция распространения новых технологий в глобальной сети приводит к осознанию необходимости развития и интернет-ресурсов для российских немцев, их вовлечение в единое информационное пространство.
В 2008 году, давая интервью Deutsche Welle, профессор кафедры государственной службы и кадровой политики Российской академии государственной службы при президенте Российской Федерации, доктор философских наук Татьяна Иларионова отметила, что большинство сайтов российских немцев не отвечает требованиям времени. Объясняя свою позицию, она сетовала на то, что на сайтах российских немцев нет «живой жизни, которая сама, помимо каких-то ньюсмейкеров, производит информацию».
Общероссийский информационный портал российских немцев RusDeutsch учел слова Татьяны Иларионовой. С тех пор на сайте появилось множество новых разделов, в которых, помимо сухих материалов об истории и культуре российских немцев, присутствуют мультимедиа, дискуссионные площадки и окна обратной связи. Кто бы мог представить, что уже в июне 2010 года в отношении портала прозвучат две контрастные точки зрения. «Мне в этом пространстве уютно, я чувствую себя там, как дома», - признается постоянный посетитель портала RusDeutsch Влад Курске из Подмосковья. Заглянувший впервые на портал тренер академии Deutsche Welle Тома Тасовак недоумевает: «На сайте очень сложная навигация, совершенно неясные непосвященному пользователю аббревиатуры: ФНКА, МСНК, МАИИКРН». Слова Тома подтверждает и статистика посещений сайта: лишь 50 % посетителей остаются на портале дольше 10 секунд. Случайно зашедший гость теряется в дебрях информации и возможностях, которые RusDeutsch предлагает. Его может отпугнуть и дизайн, в целом не менявшийся с 2003 года.
По уверению редактора портала RusDeutsch, Ольги Силантьевой, с учетом всех рекомендаций, прозвучавших на семинаре, общероссийский сайт будет изменяться и дополняться. Навигацию предлагается упростить за счет добавления раздела «Сервисы», где разместятся ссылки на блоги, социальную сеть, доску объявлений, юридическую консультацию, помощь Германии в поддержку российских немцев, «Книгу памяти», электронную библиотеку. К осени предполагается запустить еще четыре сайта – по курсам немецкого языка Hallo Nachbarn neu!, интерактивному обучению немецкому языку для детей и взрослых, дистанционному курсу «История российских немцев» и виртуальному музею российских немцев.
Наряду с информационным порталом RusDeutsch есть множество несвязанных друг с другом ресурсов для российских немцев. Их разрозненность – еще одна проблема, остро обсуждавшаяся на семинаре. Как отметила одна из участниц семинара, редактор газеты „Zeitung für Dich“ Светлана Демкина, «Все СМИ российских немцев, так или иначе, выполняют одни и теже задачи, существуют в рамках одной национальной группы, поэтому должны развиваться через обмен опытом и сотрудничество друг с другом». В Нойссе уже прошли переговоры с председателем дюссельдорфской группы Молодежного и студенческого объединения немцев из России Дмитрием Мецлером о сотрудничестве интернет-страницы молодежного отделения Землячества немцев из России и портала RusDeutsch. Для оживления информационного пространства российских немцев необходима активизация участия на общероссийском портале RusDeutsch путем регистрации в социальной сети, написания новостей, создания блогов (как личных, так и целых организаций), добавления комментариев к уже существующим записям. Таким образом: проблемы обсуждены и дальнейшие шаги намечены. Осталось только одно, как всегда, самое сложное: перейти от осознания к действию.
Юлия Бондаренко
Ранее по теме:
20.06.2010
Российские немцы online
Создадут ли российские немцы единое Интернет-пространство, отвечающее высоким требованиям времени? Решению этого вопроса был посвящён семинар «Neue Medienmöglichkeiten für die Präsentation der deutschen Minderheit im Internet-Raum» («Новые возможности СМИ для презентации немецкого меньшинства в Интернет-пространстве»). Первая часть семинара прошла в Германии, в городе Нойссе, вторая, ставшая изюминкой мероприятия, – в Бонне, в Академии Deutsche Welle.
19.06.2010
Зарисовка из Бонна: Госпожа Германия и господин Футбол
В Бонн, на семинар Академии Deutsche Welle „Neue Medienmöglichkeiten für die Präsentation der deutschen Minderheit im Internet-Raum“ его участники приехали 13 июня. В этот день в Бонне, разомлевшем от редкого в Германии щедрого летнего тепла, перед матчем Германия – Австралия, только о-очень ленивый не обзавёлся национальной символикой. Люди с раскрашенными в чёрно-красно-золотой цвета лицами стекались по улицам к кафе. Иначе, чем паломничеством, это не назовёшь.