Как Каспер научил сибирских школьников любить немецкий язык В Новосибирске прошел уникальный фестиваль школьного кукольного театра на немецком языке. Этот масштабный проект стартовал в России в феврале 2008 года по инициативе Немецкого культурного центра им. Гете.Идея столь необычного для Сибири проекта «Поддержка преподавания немецкого языка в сибирских школах» принадлежит методисту-мультипликатору центра Гёте Валентине Шурыгиной. В нём приняли участие ученики и учителя из 21 школы Кемеровской, Новосибирской и Томской областей.
Театр из чемоданаКак Каспер научил сибирских школьников любить немецкий язык
В Новосибирске прошел уникальный фестиваль школьного кукольного театра на немецком языке. Этот масштабный проект стартовал в России в феврале 2008 года по инициативе Немецкого культурного центра им. Гете. Идея столь необычного для Сибири проекта «Поддержка преподавания немецкого языка в сибирских школах» принадлежит методисту-мультипликатору центра Гёте Валентине Шурыгиной. В нём приняли участие ученики и учителя из 21 школы Кемеровской, Новосибирской и Томской областей.
Начало 2008 года. За партами - учителя немецкого языка, на семинарах им предстоит обучиться новым методикам преподавания языка через театр. Семерым учителям повезло вдвойне - они получили стипендии Гёте-института и отправились на повышение квалификации в Германию. Также Гёте-институт сделал школам интересные подарки - комплекты современных учебно-методических материалов, страноведческих и развивающих игр, географических карт.
Традиционный театр начинается с вешалки, а наш - с чемодана...
2009 год. Второй этап проекта под названием «Создание школьных кукольных театров» в разгаре. Учителя участвуют в интересных семинарах, посещают кукольные театры, где не просто смотрят спектакли, но и беседуют с кукловодами и режиссерами. Летом каждая школа получила «немецкий чемодан», а в нем - набор кукол и брошюра со сценариями спектаклей.
В ноябре 2009 из Германии в Новосибирск приезжает кукловод, Олаф Мёллер, и про-водит для учителей мастер-классы. Они учатся владеть большой куклой и изготавливать их. Эта увлекательная игра в театр продолжалась до мая нынешнего года. И вот настал долгожданный день, когда Три поросенка, Каспе р, Золотой Гусь и многие другие сказочные персонажи «приехали» в Новосибирск, чтобы принять участие в итоговом Межрегиональном фестивале школьных кукольных театров
В Новосибирск приехали 15 коллективов – десятки мальчишек и девчонок из Томской, Кемеровской и Новосибирской областей. 28 и 29 мая они провели на базе детского оздоровительного комплекса им. Заслонова. Поездка в Новосибирск запомнится им надолго – здесь были и мастер-классы под руководством артистов Новосибирского Областного Кукольного театра, и путешествие по Детской железной дороге.
Ребята привезли на фестиваль спектакли по мотивам немецких и русских сказок и мультфильмов, а также собственного сочинения. В постановках школьники использовали не только готовых кукол, но и изготовленных самими учителями и ребятами. Строгому жюри предстояло выбрать 6 лучших коллективов, которые на следующий день должны продемонстрировать свое мастерство на сцене Новосибирского областного кукольного театра перед публикой, интересующейся немецким языком и культурой Германии.
«Жизнь – это кукольный театр»В кукольном театре, полном зрителей правят бал сказочные герои - «Три поросенка» сменяются спектаклем о приключениях замечательных друзей, пытающихся развеселить упрямого зайца. А немецкий мальчишка Каспер, в свой первый школьный день, гоняющийся за вором, соседствует с золотым гусем, к которому приклеивались все желающие его погладить и который так рассмешил принцессу.
А вот, например, описание спектакля «Весеннее настроение», автором сценария которого стали сами школьники вместе с учителем: «Город, вечер, весна. Никто не может сопротивляться весеннему настроению. Во всех сердцах царит романтика и любовь. Тинейджер Курт - не исключение. Симпатичный, модный обладатель замечательного сотового телефона Курт в ожидании свидания с самой красивой девочкой - Моникой. Мальчик пришел не с пустыми руками. Он принес цветочек как олицетворение красоты его возлюбленной. Но как все девочки Моника задерживается, ведь на свидание надо прийти во всеоружии. Курт не одинок в своем ожидании. В зелени дерева укрылся редкий гость города - соловей, и потому привычные шумы нарушают великолепные трели внешне скромной птицы. Курту есть чему поучиться у представителя природы. Ожидания влюбленных оказались не напрасными: оба дождались свою пару».
На открытии фестиваля присутствовали замечательные гости – Генерельный консул ФРГ В Новосибирске Гудрун Штайнаккер, директор Немецкого культурного центра им. Гёте в Новосибирске Юлия Ханске, заместитель руководителя Департамента образования Новосибирской области Владимир Николаевич Щукин.
«Кукольный театр - это древнейшее искусство. Почти во всех культурах есть традиции и истории, которые рассказываются с куклами. Я убеждена, что зрители этого фестиваля переживают истории участников вместе с ними»- убеждена Гудрун Штайнаккер.
«В немецком языке есть выражение, которое относится к кукольному театру «Das Leben ist ein Puppenspiel», в переводе «Жизнь-это кукольный театр», оно означает, что «нужно не всегда жизнь воспринимать очень серьезно». А еще говорят „man soll die Puppen tanzen lassen“ и „bis in die Puppenfeiern“, что означает «следует праздновать с размахом и до упаду», -также говорит Гудрун Штайнаккер.
Эту поговорку можно сделать девизом всего фестиваля, который, как надеются организаторы, положил начало традиции ежегодного проведения кукольного фестиваля в Сибири.
Победители фестиваля:
- Номинация "Лучшие куклы и декорации" - спектакль "Золотой гусь" (МОУ СОШ №4, г. Топки Кемеровской области, театральная группа "Радуга", учитель немецкого языка Светлана Михайловна Сапожникова)
- Номинация "Лучшая инсценировка" - спектакль "Три поросенка" (МОУ СОШ №10 .г Юрга, театральная группа "Касперле", учитель немецкого языка Бесхлебнова Елена Фёдоровна)
- Номинация "Лучшее произношение на немецком языке" - спектакль "Первый школьный день Каспера" (МОУ Искровская СОШ, театральная группа "Карусель", учитель немецкого языка Мордвинцева Ирина Геннадьевна)
- Номинация "Лучшая игра актеров" – спектакль "Весеннее настроение" (МОУ ООШ № 26 г. Белово, театральная группа www.puppentheater.de, учитель немецкого языка Бердникова Марина Николаевна)
- Номинация "Лучшая режиссура" - спектакль "Хорошо всё то, что хорошо кончается!" (МОУ Новомихайловская СОШ, театральная группа "Лучшие друзья", учитель немецкого языка Антипова Надежда Викторовна)
- Номинация "Лучшее музыкальное оформление" - спектакль "Рождественская история" (МОУ Майская СОШ Черепановский район Новосибирская область, театральная группа "Шрумдирум", учитель немецкого языка Афонина Вера Геннадьевна)
Ирина Посредникова, Анна Андриевская