6 сентября 2010 года на малой сцене Ульяновского областного драматического театра пройдет день российско-немецкого театра. День откроется в 12.00 спектаклем «Гуссенбах – Кучугурки» театра «Предел» из г. Скопин, Рязанской области, под руководством Владимира Деля. В 16.00 продолжит день литературно-музыкальная композиция театра «Art ist» (с. Азово, Омская область, художественный руководитель А. Штаер) «Дорога к счастью», посвященная депортации российских немцев, начавшейся в 1941 году. Завершит день театр миниатюр «Там хорошо, где нас..."
Традиции немецкого театра в России – на сцене Ульяновска
Появление театра в России во многом связано с немецкими именами. Именно немцы под руководством пастора И.Г. Грегори подготовили первое театральное представление в 1672 году, еще во времена царя Алексея Михайловича. Позднее в 1791 году в Санкт-Петербурге был создан Немецкий театр, который возглавил предприимчивый уроженец Страсбурга Иозеф Мире. С тех пор немецкий театр прошел длинный путь, переживая творческие подъемы и спады, вплоть до его официального закрытия в 1890 году.
Следующий этап в истории немецкого театра связан с Республикой немцев Поволжья: в апреле 1931 года в Энгельсе был создан Немецкий государственный театр, который просуществовал вплоть до указа о депортации от 28 августа 1941 года. С 1933 года работал Немецкий театр в Одессе. Последний спектакль он сыграл в немецкой деревне в Причерноморье 22 июня 1941 года.
В декабре 1980 года в Темиртау Карагандинской области Казахстана была создана труппа Немецкого драматического театра из выпускников немецкой студии Высшего театрального училища им. Щепкина в Москве, открытой в 1976 году. В 1989 году театр переезжает в Алма-Ату. После распада СССР Казахстан сохранил Немецкий театр: в этом году в Республиканском немецком драматическом театре открылся 30-й, юбилейный театральный сезон. В России тоже предпринимались попытки создания немецкого театра. В 1995 году в Калининграде был создан Немецкий национальный театр, который просуществовал до 2002 года. Его создателем и генеральным интендантом был Виктор Претцер. Были попытки создать Немецкий театр и в Москве.
Сегодня театральное искусство российских немцев продвигает единственный в своем роде Народный театр «ART ist» из Азовского немецкого национального района Омской области. О том, что это – немецкий театр, говорят не только название театра и имена режиссера и некоторых актеров. За 11 лет существования в репертуаре театра накопились произведения немецких и российских авторов, инсценировки, посвященные трудоармейцам, труженикам тыла, судьбам российских немцев. О роли немецкой культуры в спектаклях театра «ART ist» его режиссер Алексей Штаер говорит: «Мы ставим спектакли на немецком языке не потому, что должны, а потому что хочется это делать, обращаясь при этом к своим корням. И это наша особенность». «ART ist» мечтает получить статус профессионального муниципального театра и полностью посвятить себя развитию театрального искусства, при этом неизменно играя роль связующего звена между поколениями российских немцев.
В 2010 году театр из Азово получил на XI Всероссийском фестивале любительских театров «Успех» сразу несколько наград: по решению жюри спектакль азовчан «Ты и я» был награжден дипломом I степени, режиссер спектакля Алексей Штаер получил дипломы лауреата «За лучшую режиссуру» и «За лучшее музыкальное решение спектакля», а актриса театра Элеонора Малюх удостоена диплома лауреата «За лучшую женскую роль». В Ульяновск азовский театр привезет литературно-музыкальную композицию «Дорога к счастью» о депортации российских немцев.
На вечере российско-немецкого театра 6 сентября «ART ist» разделит сцену Ульяновского областного драмтеатра с другим участником XI Всероссийского фестиваля «Успех» – с молодежным театром «Предел» из Скопина Рязанской области. На «Успехе» этот коллектив, которым руководит заслуженный работник культуры РФ Владимир Дель, был награжден гран-при за моноспектакль «Интимный дневник отличницы». Сам Дель, автор сценария и режиссер спектакля, был награжден дипломом «За лучшую режиссуру», а актриса Екатерина Авданькина (Ангальд) – дипломом «За лучшую женскую роль». Специально для фестиваля в Ульяновске Владимир Дель поставил драматический спектакль под названием «Гуссенбах – Кучугурки», основанный на реальных событиях в жизни его семьи.
Юлия Бондаренко