Театр российских немцев есть. По крайней мере, один – в Азовском немецком национальном районе Омской области. И ему есть, что представить на суд зрителя: с завершившегося на днях 11-го по счету Всероссийского фестиваля любительских театров «Успех» Народный театр “ART ist” из Азово уехал, увозя сразу несколько наград.
Дорога к мечте, или Искусство во имя поколений
Театр российских немцев есть. По крайней мере, один – в Азовском немецком национальном районе Омской области. И ему есть, что представить на суд зрителя: с завершившегося на днях 11-го по счету Всероссийского фестиваля любительских театров «Успех» Народный театр “ART ist” из Азово уехал, увозя сразу несколько наград.
Появление театра в России во многом связано с немецкими именами. Именно немцы под руководством пастора И.Г. Грегори подготовили первое театральное представление в 1672 году, еще во времена Алексея Михайловича. Позднее в 1791 году в Санкт-Петербурге был создан Немецкий театр, который возглавил предприимчивый уроженец Страсбурга Иозеф Мире. С тех пор немецкий театр прошел длинный путь, переживая творческие подъемы и спады, вплоть до его официального закрытия в 1890 году. В декабре 1980 года в Темиртау Карагандинской области Казахстана была создана труппа Немецкого драматического театра, которую составили из актеров, набранных в немецкую студию Высшего театрального училища им. Щепкина в Москве в 1976 году. В 1989 году театр переезжает в Алма-Ату. После распада СССР Казахстан стремился сохранить Немецкий театр: в этом году в Республиканском немецком драматическом театре идет 30-й, юбилейный театральный сезон. В России тоже предпринимались попытки создания театра. В 1995 году в Калининграде был создан Немецкий национальный театр, который просуществовал до 2002 года. Его создателем и генеральным интендантом был Виктор Претцер. Были попытки создать Немецкий театр и в Москве.
Сегодня театральное искусство российских немцев продвигает единственный в своем роде Народный театр “ART ist”, получивший на XI Всероссийском фестивале любительских театров в конце мая сразу несколько наград.
Фестиваль «Успех» — уникальное явление в контексте отечественного театрального искусства не только в России, но и за ее пределами. Это подтверждается географическим размахом фестиваля. На XI Всероссийский фестиваль были приглашены коллективы, которые прошли конкурсный отбор в своих регионах. Как отмечает председатель комитета по культуре администрации Азовского немецкого национального района Леонид Петрович Федоров, в фестивале принимали участие действительно достойные и сильные театральные коллективы, всего 18 из различных регионов России: Москвы, Владимирской, Ярославской, Костромской, Рязанской, Саратовской, Самарской, Омской и Тюменской областей, из Республики Татарстан, Хабаровского и Приморского краев.
Народный театр “ART ist” Азовского немецкого национального района Омской области, получив в 2009 году гран-при на Всероссийском фестивале театров Урала и Сибири, был приглашен на XI Всероссийский фестиваль любительских театров «Успех» защищать честь Омской области. Несмотря на то, что это было первое выступление труппы из театра “ART ist” на всероссийском уровне, деятельность театра была высоко оценена членами жюри, среди которых были главный режиссер ТЮЗа Владимир Оренов, актер театра «ЛЕНКОМ» Игорь Фокин, известные театральные критики, преподаватели ГИТИСа, члены Государственного Центра народного творчества. По итогам решения жюри спектакль «Ты и я» по произведению А. Слаповского «Пьеса №27» народного театра “ART ist” награжден Дипломом I степени. Режиссёр спектакля Алексей Штаер получил дипломы лауреата «За лучшую режиссуру» и «За лучшее музыкальное решение спектакля». Актриса театра Элеонора Малюх удостоена диплома лауреата «За лучшую женскую роль».
О том, что “ART ist” – немецкий театр, говорит не только название театра и имена режиссера и некоторых актеров. За 11 лет существования в репертуаре театра накопились произведения немецких и российских авторов, инсценировки, посвященные трудоармейцам, труженикам тыла, судьбам российских немцев. О роли немецкой культуры в спектаклях театра“ART ist” говорит в интервью порталу RusDeutsch Алексей Штаер: «Мы ставим спектакли на немецком языке не потому, что должны, а потому что хочется это делать, обращаясь при этом к своим корням. И это наша особенность». Спектакли театра “ART ist” призваны объединить две культуры, России и Германии, акцентируя внимание на взаимодействии и взаимопонимании. Не случайно народный театр “ART ist” постоянно приглашают для выступлений в российско-немецкой среде. Театр гастролировал по Омской области, был в Новосибирске, Ишиме Тюменской области, Москве. «Мы понимаем, что вносим в спектакли то, что открывает многие вещи с другой стороны. И эти чисто человеческие вещи никого не оставляют равнодушными», – делится своими мыслями режиссер театра.
Всем, кто еще не знаком с творчеством немецкого театра “ART ist”, такая возможность представится на Всероссийском фестивале немецкой культуры в Ульяновске: азовский театр привезет туда литературно-музыкальную композицию «Дорога к счастью», посвященную депортации российских немцев, начавшейся в 1941 году.
Наряду с планами у театра есть и голубая мечта, – получить статус профессионального муниципального театра и посвятить все свое время развитию театрального искусства, при этом неизменно играя роль связующего звена между поколениями российских немцев.
Юлия Бондаренко